English version at the bottom
Le Panama : Curiosité géographique, quand on remonte vers l’Amérique du nord, ce pays est globalement horizontal, et on irait plutôt vers l’ouest. Ainsi le canal, de l’Atlantique au Pacifique ne va pas d’est en Ouest, mais du nord au sud, voire même sud- est. N’empèche que c’est une sacré réalisation et c’est vraiment impressionnant de voir ces navires portes containers parmi les voiliers de plaisance, tout ce joli monde passant les écluses pour s’élever de 26 m, jusqu’au lac artificiel créé à cet effet pour limiter la longueur du canal proprement dit.
Le Costa Rica, un pays qui porte bien son nom, le plus cher d’Amérique latine! Mais les plages sont magnifiques, les parcs naturels superbes, l’écologie étant le fond de commerce touristique. Sauf que la fraicheur de l’altitude, le vent des Caraïbes et la pluie permanente dans les forêts tropicales nous ont vite ramenés vers la douceur des plages du Pacifique.
Le Nicaragua: Nous avons sauté d’une île à l’autre, de la Barthelasse à l’île d’Ometepé au milieu du lac Nicaragua, d’un lac de volcan à un autre. Eaux claires et tempérées, un délice pour la baignade, des volcans parsemés en forme de cônes parfaits, l’ascension d’un petit de 1400 m nous a courbaturés pendant quelques jours .
Les nombreux passages frontaliers se sont globalement bien passés, les formalités duraient en moyenne 2 à 3 heures maximum, moyennant quelques dollars de taxe d’importation, touristiques , de désinfection de véhicules ou d’assurance .
Le Guatemala nous accueille pour Noël, donc bonnes fêtes à tous.
English version
Panama: Geographical Curiosity, when we are going up North America, this country is generally horizontal, and would rather go to the west. Therefore the canal, from Atlantic to Pacific ocean is not going east to west, but north to south or even southeast. Anyway this is an incredible achievement and it’s really impressive to see these ships containers among the sailing yachts, crossing the locks to rise up 26 m to the artificial lake to limit the length of the canal itself.
Costa Rica: a country that bears its name, the most expensive in Latin America! But the beaches are beautiful,national parks as well, for sure, ecology is the tourist trade . Except that the freshness of the altitude, Caribbean wind and the permanent rain in tropical forests quickly brought us back to the sweet Pacific beaches.
Nicaragua: We jumped from one island to another, Barthelasse to Ometepe island in Lake Nicaragua, from a volcano lake to another. Swimming in clear and temperate waters, scattered volcanoes shaped perfect cone, the rise of a small 1400 m has us aching for some days.
The numerous border crossings have generally gone well, the formalities lasted an average of 2-3 hours maximum, with a few dollars in import tax, tourist tax, disinfection of vehicles or insurance.
Guatemala welcomes us for Christmas, so merry Christmas and happy New Year.
Merci de continuer à nous faire vivre vos périples.Ca nous fait toujours autant réver.
Que l’année 2015 continue à vous faire découvrir de nouvelles contrées et vous garde en pleine forme.
Bernard et Madeleine.
Bonjour à vous. Bonnes fêtes de fin d’année à vous aussi. Nous partons dans quelques jour en Thaïlande et nous sommes très impatients. Profitez bien de votre voyage et continuez à nous faire rêver. Gros gros gros bisous et à l’année prochaine.
PS: Je ne sais pas si cela viens de moi mais j’ai du mal à visionner vos photos, impossible souvent de télécharger???
Bisous
Merci de partager ces belles photos! on vous imagine bien!
gros bisous de Saint Pastour
Lisbeth avec Antoine et Emi