(English version at the Bottom)
Nous arrivons au Japon grâce à notre premier transfert maritime de 2 jours où nous avons retrouvé quelques motards, en particulier Andy et Alissa, rencontrés une première fois en Arménie, puis au Tadjikistan, et enfin à Vladivostok, nous avons partagé un bout de route et quelques bivouacs au Japon; C’est le seul couple rencontré voyageant aussi en duo, ils sont partis pour un tour du monde de plusieurs années, on voudrait bien les accompagner …….. .
Une journée sera nécessaire pour les formalités douanières et nous roulons enfin ( à gauche ) au pays du soleil levant en étant rapidement dans le vif du sujet : Le typhon Trami arrive sur l’archipel nous resterons bien sagement dans un onsen de rêve ( Hôtel traditionnel avec des sources d’eau chaudes ).Nous n’ aurons que les fortes pluies mais nous verrons plus tard les dégats multiples du typhon par des glissements de terrain, des rivières en crues et des arbres couchés un peu partout. Nous ferons ainsi quelques demi tours par des routes bloquées.
Complètement séduits par le Japon s’il fallait choisir quelques mots pour décrire nos premières impressions, cela serait pragmatisme, efficacité, raffinement et esthétique.
Au Japon, il y a peu de place, mais ils ont des idées !!!!! ;
Des routes trés étroites, donc une majorité de petites voitures en forme de cube, matériel agricole miniaturisé, des garages à vélo à étages, des parking auto avec plateformes pivotantes et ascenseur, et le pays est tellement propre qu’il n’y a plus de poubelles publiques.
Nous avons laissé la moto et notre dos au repos pour marcher 3 jours sur le Kumano Kodo ( le chemin de Compostelle Japonais ) à travers montagnes de cèdres et cyprès, parmi quelques pèlerins du monde entier, pour finir une fois de plus dans des bains de source d’eaux chaudes, ouaaaaaahh !!!
A propos de pélerinage, passage obligé à ” La Mecque “, à Hamamatsu se trouvent en effet le siège social, l’usine et le musée Suzuki, une sorte de retour aux sources de notre engin qui nous a amené ici sans encombres.
Et puis, comme on y est bien et que l’on est pas près d’y revenir aussitôt, l’automne ici aussi y est très doux, nous allons donc y jouer les prolongations……
English version
We arrive in Japan thanks to our first 2-day sea transfer, where we met some bikers, especially Andy and Alissa, met for the first time in Armenia, then in Tajikistan, and finally in Vladivostok. We shared a piece of road and a few bivouacs in Japan. It is the only couple met traveling as a duo. They are in a world tour of several years, and we would love to follow them …
A day was necessary for customs formalities and we finally drove (on the left side) to the land of the rising sun. The Typhoon Trami arrived on the archipelago. We stayed wisely in a dreamy Onsen (traditional hotel with hot springs). We only had heavy rains but we saw the multiple damages of the typhoon later on, by landslides, flooded rivers and trees lying everywhere. We had to turn around many times because of blocked roads.
Completely seduced by Japan, if we had to choose a few words to describe our first impressions, this would be pragmatism, efficiency, refinement and aesthetics. In Japan, there is little room, but they have ideas !!
Roads are very narrow, so there is a majority of small cube-shaped cars, miniaturized agricultural equipment, tiered bicycle garages, auto parking with swivel platforms and lift, and the country is so clean that there is more public bins.
We left the bike and put our back at rest to walk 3 days on the Kumano Kodo (the Japanese equivalent of the path of Compostela ) through mountains of cedar and cypress, among other pilgrims from all over the world, to finish once more in baths of source of hot water, ouaaaaaahh !!!
Talking about pilgrimage, we hat to visit the “Mecca” : in Hamamatsu are indeed the headquarters, factory and museum Suzuki, a kind of return to the source of our motorbike that brought us here without trouble.
And then, as we are feeling great here, autumn here is very sweet and we are probably not coming back soon in Japan, so we are staying a little bit more in Japan…
Bonjour de l’autre bout du monde
C aujourd’hui que ça se fête
JOYEUX ANNIVERSAIRE YVES
Nous pensons toujours à vous bien qu’il faut l’avouer nous avons pris quelques étapes un peu à rebours.
Que de belles rencontres à tout point de vue, superbes photos, y’a matière à vous envier !
Nous venons juste de recevoir vos nouvelles du Japon. Nous sommes accro , vos écrits nous transmettent bien ce que vous ressentez.
C’est serein, l’objectif est atteint et le plaisir est là, ça se voit.
Et nous, on en redemande…
Bises à tous les 2
Françoise & GGN
Belle série de photos ! Jacques et Colette
Voilà, enfin la suite de votre périple ! On attend de vos nouvelles avec impatience.
L’automne a l’air magnifique tout comme le notre. Et quel plaisir de voir ces photos, parfois drôles! Continuez bien. Nous vous embrassons .
Salut les Amis, Françoise et Yves….ça fait plaisir de vous lire et d’apprécier votre joie de ce nouveau voyage. Encore une fois, vos récits et photos me laisse sans voix! vous nous donnez envie et ça fait du bien. Je vous embrasse bien fort. Profitez bien et prenez bien soin de vous. Eric
Have a great adventure in Japan Guys! Pauline and I still misses Yves and yourself. Do have a safe journey.
Cheers!
Coucou Françoise et Yves.
Toujours très content de vous lire et d’avoir des nouvelles.
A bientôt j’espère
Arno
Salut vous deux ! Magnifiques toutes ces photos et instants de vie ! Merci de nous en faire profiter aussi ! On se prépare à notre périple brésilien avec joie aussi !
Plein de bises et profitez bien de ce pays et de ses habitants
mO & Cricri
Salut les jeunes !
Toujours un plaisir de vous lire. Le Japon était sur ma wishlist,
vous confirmez mes sentiments sur l’attrait de ce pays !