Buenos Aires

English version at the bottom

Enfin, après 8 mois de pause, presque le temps d’une gestation, nous voici à nouveau sur la route.

La moto qui était restée à Melbourne en dépôt a été expédiée fin septembre par container, via Singapour et la Chine pour arriver à Montevideo début Novembre. Je m’y suis rendu pour les formalités d’entrées, difficiles et couteuses, et aussi remonter la machine pour la préparer à un nouveau périple.

Visite rapide de l’Uruguay jusqu’à la frontière Brésilienne, une côte Atlantique semblable à la nôtre, les buildings de la Costa Brava en plus, c’est à peine le début de la saison touristique qui commencera en décembre, mais l’océan est baignable, avec de beaux rouleaux, le paradis des surfeurs.

Retour à Buenos Aires par le ferry pour retrouver Françoise. Seulement 3 jours dans cette mégapole, le temps de quelques formalités d’assurances, et déjà une belle rencontre, Graciella, une charmante Portenas ( habitante de Buenos Aires) qui nous aura fait aimer sa ville, aider à préparer notre itinéraire en Argentine et assister à un superbe concert de Carmina Burana dans un lieu magnifique.

Peu de dépaysement par rapport à nos villes Européennes, mais on retrouve un mélange de culture Hispanique, Italienne, avec un zeste de flegme britannique assez curieux. Et bien sûr nous sommes tombés par hasard le premier soir sur une grande avenue barrée par un concert de tangos avec danseurs, histoire de rentrer directement dans le vif du sujet.

Quelques premières impressions, d’abord ça roule à droite, sacré changement par rapport à l’Asie ou l’Océanie, les autoroutes de liaison sont gratuites pour les motos, mais pas les urbaines, beaucoup de motos mais plutôt des 125, peu de panneau d’indication, heureusement le GPS est là, grosse frustration de ne pas parler Espagnol, mais les français ont l’air bien vus

Maintenant c’est cap à l’ouest vers la Cordillère des Andes.

English version

Finally, after 8 months break, almost time of pregnancy, we are again on the road.

The bike that had remained in Melbourne deposit was sent in late September by container via Singapore and China to arrive in Montevideo in early November. I went there for check entries, difficult and expensive, and also up the machine to prepare for a new journey.

Quick Tour of Uruguay to the Brazilian border, an Atlantic coast similar to ours, the buildings of the Costa Brava and more, this is just the beginning of the tourist season which begins in December, but the ocean is swimmable, with nice rolls, a surfer’s paradise.

Back in Buenos Aires by ferry to find Francoise. Only 3 days in this megalopolis,just timefor some formalities like insurance, and already a good meeting, Graciella, a charming Portenas (resident of Buenos Aires), which has made us love the city, help prepare our itinerary in Argentina and attend a superb concert of Carmina Burana in a beautiful place.

Little change of scenery compared to our European cities, but there are a mixture of Hispanic culture, Italian, with a hint of British phlegm . And of course we stumbled our first night on a wide avenue blocked by a tango concert with dancers, We go directly into the heart of the matter.

Some first impressions, first we ride on the rightside of the road which is a change from Asia and Oceania, highway are free for bikers, but not for urban’s one, but there are a lot of 125 cc, few road signs , fortunately we have a GPS, big frustration not speaking Spanish, but the French people seem appreciated by locals

Now we are heading west towards the Andes