English version at the bottom
Buenas Dias y Feliz Ano Nuevo
Comme le temps est inextensible, il a bien fallu faire des choix, malgré la taille des pays qui semble petite. Nous avons donc traversé très (trop) rapidement le Honduras et El Salvador au profit du Guatemala qui semblait très attrayant. Ce sont pourtant des pays qui mériteraient bien qu’on s’y attarde, autant par l’accueil que par la beauté des paysages; et comme souvent nous nous sommes dits : ” On y reviendra”. Nous avons ainsi quitté la côte Pacifique au profit de la découverte des volcans, lacs et sites archéologiques Mayas.
Et puis quelques photos valent mieux qu’un discours, nous nous sommes bien régalés au Guatemala.
A bientôt un peu plus loin.
As time is unstretchable, it was necessary to make choices, despite the size of the country that seems small. So we had to make choices and crossed (too) quickly Honduras and El Salvador in favor of Guatemala that seemed very attractive. So we left the Pacific coast in favor of the discovery of volcanoes, lakes and Mayan archaeological sites.
And as the picture worth more than a speech, we enjoyed very well in Guatemala.
Soon a little further.
les deseos un fely ano nuevo 2015 y la buon salud.
Bonjour les globes trotteurs, de bien belles photos qui donne envie d’aller promener dans ces contrées.
Profitez bien
bisous
Michel Hélène
Merci beaucoup pour ces photos, commentaires et partages de ce que vous voyez tout au long de ce périple de rêve . Bonne année 2015 à vous deux.
Bonjour,
Vraiment sympa de recevoir régulièrement de vos nouvelles accompagnées de belle photos.
Bonne année à tous deux, bonne route et continuez à nous faire rêver.
Biz
Thierry
salut !!
sympa comme toujours d’avoir de vos nouvelles. le panneau du serpent, c’est pour dire qu’il y a de beaux virages à moto ^^?
je vois que c’est toujours aussi bon de voyager et de vous suivre.
bon roulage y bien viaje 😉
Bonjour les amis et une très belle et heureuse nouvelle année !
Heureux de voir que vous allez bien et merci à vous pour ces magnifiques photos si bien commentées… une vraie bouffée d’oxygène pur qui me remplit la tête et me donne encore et toujours autant l’envie de refaire mon sac à dos…
Je vous embrasse !
Malek